1 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 Vá direto para cima, Jim. 2 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 Olá. 3 00:02:09,880 --> 00:02:13,920 Espero que você aja corretamente e seja legal ao nosso cliente. 4 00:02:14,670 --> 00:02:16,190 Mas tenho que ir ajudar a mãe. 5 00:02:17,030 --> 00:02:20,390 Não se preocupe. Vou ligar para sua mãe e diga a ela que você ficou aqui. eu vou 6 00:02:20,390 --> 00:02:21,430 diga a ela que vamos a algum show. 7 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 Vá em frente. Ele está esperando. 8 00:02:24,650 --> 00:02:26,070 E sorria um pouco, minha querida. 9 00:02:27,050 --> 00:02:29,090 Você está saindo com um dos meus melhores amigos. 10 00:02:29,590 --> 00:02:33,170 John é um cliente encantador e um perfeito cavalheiro. Eu não me sinto bem. 11 00:02:33,990 --> 00:02:37,750 Olha, criança, não vou gastar o a tarde inteira discutindo com você. E eu 12 00:02:37,750 --> 00:02:39,490 não aceitará não como resposta. Entender? 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Tudo bem. 14 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Eu farei isso por você. 15 00:02:49,270 --> 00:02:51,470 E não leve isso a sério. Vamos. 16 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 Boa tarde. 17 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 Olá. Olá. 18 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Este lugar é seu esconderijo? 19 00:03:32,660 --> 00:03:36,620 Hum, eu adorei. Eu venho aqui quando eu quero fugir das pessoas e ter um bom 20 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 tempo. 21 00:03:38,020 --> 00:03:40,560 Olga me mostrou uma fotografia onde você parecia mais velho. Que fotografia? 22 00:03:41,160 --> 00:03:42,780 Na praia com outra garota. 23 00:03:43,620 --> 00:03:47,420 Ah, sim, eu sei qual. Você parecia mais velho porque você é uma mulher e tanto em um 24 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 biquíni. 25 00:03:48,480 --> 00:03:50,660 Você tem um corpo lindo. 26 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 Você acha que sim? 27 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Seu peito é tão firme que você não precisa use um sutiã. 28 00:03:55,800 --> 00:03:58,160 Se eu usasse um, eles também pareceriam exagerado. 29 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Eles são grandes. 30 00:04:00,090 --> 00:04:01,090 E alto o suficiente. 31 00:04:01,850 --> 00:04:03,430 Você tem um bom senso de humor. 32 00:04:03,930 --> 00:04:06,090 Quais garotas da sua idade geralmente não têm. 33 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 Gosto de você. 34 00:04:09,170 --> 00:04:10,170 Quero você. 35 00:04:11,470 --> 00:04:12,530 Não seja tão impaciente. 36 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Tina! 37 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 Tina! 38 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 Tina! 39 00:06:11,960 --> 00:06:13,280 Qual é o problema? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,020 O que está errado? 41 00:06:19,660 --> 00:06:20,580 Tina... 42 00:06:20,580 --> 00:06:28,880 Olá? 43 00:06:33,870 --> 00:06:35,850 Eu tinha ido às compras. Eu voltei certo agora. 44 00:06:36,110 --> 00:06:37,230 Você pode vir aqui imediatamente? 45 00:06:37,470 --> 00:06:38,229 É urgente. 46 00:06:38,230 --> 00:06:39,390 A menina teve um ataque cardíaco. 47 00:06:41,190 --> 00:06:42,190 Onde você está agora? 48 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 No meu estúdio. 49 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Você sabe onde está. 50 00:06:44,850 --> 00:06:45,850 Corra, por favor. 51 00:06:47,010 --> 00:06:48,390 Melhor chamar um médico imediatamente. 52 00:06:48,890 --> 00:06:51,150 Você ficou louco? Como posso ligar para um doutor? 53 00:06:51,830 --> 00:06:55,750 Ele me encontraria com um menor de idade na minha estúdio. Por favor, venha, Olga. Eu te imploro. 54 00:06:56,490 --> 00:06:57,570 Tudo bem, eu irei. 55 00:06:57,850 --> 00:06:59,430 E, Olga, não traga nenhum médico. 56 00:06:59,950 --> 00:07:01,730 Você a leva daqui para o hospital, ok? 57 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 Como ela está? 58 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Entre. 59 00:07:34,780 --> 00:07:35,780 O que aconteceu? 60 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 Onde ela está? 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,500 João, diga-me a verdade. 62 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Estou com medo. 63 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Ela está morta agora. 64 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 É incrível. 65 00:07:46,040 --> 00:07:47,160 Mas como isso é possível? 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,620 Não sei. dou-lhe minha palavra de honra, eu não a forcei. 67 00:07:51,500 --> 00:07:56,320 Tudo aconteceu naturalmente, de uma forma agradável maneira, como se nos conhecêssemos há um 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 muito tempo. 69 00:07:57,539 --> 00:08:00,900 Meu Deus, ela era apenas uma criança. Como posso contar aos pais dela? eu não quero nem 70 00:08:00,900 --> 00:08:04,080 acho que sim. Se eu tivesse que chamar um médico, ou mesmo mil, eles não poderiam ter 71 00:08:04,080 --> 00:08:04,979 a salvou. 72 00:08:04,980 --> 00:08:06,440 Aconteceu enquanto ela estava no banheiro. 73 00:08:06,860 --> 00:08:07,900 Ela desmaiou e caiu. 74 00:08:08,400 --> 00:08:09,720 Tenho certeza que foi um ataque cardíaco. 75 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Que horrível. 76 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Você está me dizendo. 77 00:08:13,880 --> 00:08:16,380 Olga, você deve me fazer um favor. 78 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 Leve-a em seu carro e diga a ela pais, ela teve um ataque cardíaco enquanto ela 79 00:08:21,160 --> 00:08:23,240 estava com você, enquanto você a dirigia casa. 80 00:08:24,360 --> 00:08:26,460 Deixe-a em qualquer hospital e eu levo cuidar de tudo. 81 00:08:26,830 --> 00:08:29,250 Você não arrisca nada e me salva de um grande escândalo. 82 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Sra. 83 00:08:44,169 --> 00:08:45,470 Você é a Sra. Georgieva? 84 00:08:47,690 --> 00:08:49,970 Sim. Quem é você? Uma amiga da Tina. 85 00:08:50,270 --> 00:08:51,390 Podemos conversar um pouco? 86 00:08:52,070 --> 00:08:53,310 É um pouco tarde para visitantes. 87 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 E estou um pouco cansado. 88 00:08:54,970 --> 00:08:56,250 Isso levará apenas alguns minutos. 89 00:08:57,330 --> 00:08:58,229 Tudo bem. 90 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 Vir. 91 00:09:11,550 --> 00:09:13,830 Acabei de falar com o pai da Tina e ele me contou o que aconteceu. 92 00:09:14,990 --> 00:09:17,330 Claro, ele apenas explicou o seu versão, naturalmente. 93 00:09:17,770 --> 00:09:20,510 Eu tinha que encontrar Tina esta tarde depois sua aula de piano. 94 00:09:21,200 --> 00:09:23,800 Eu a vi entrar no carro de um homem que estava esperando por ela. 95 00:09:24,020 --> 00:09:26,980 É por isso que acho que as coisas aconteceram de uma maneira diferente do que você tem 96 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 explicou. 97 00:09:31,300 --> 00:09:33,400 Posso oferecer-lhe uma bebida? eu não estou com sede. 98 00:09:34,700 --> 00:09:36,920 Nem um copinho de cereja licor? 99 00:09:37,160 --> 00:09:38,560 Nunca gosto de beber sozinho. 100 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Tudo bem. 101 00:09:40,160 --> 00:09:42,620 Tenho certeza que você nunca provou nenhum outro licor assim. 102 00:09:43,060 --> 00:09:47,020 No meu país, chamamos isso de sligovic. EU prefira-o a champanhe, vodka ou qualquer outro 103 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 outro tipo de bebida. 104 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Obrigado. 105 00:09:50,350 --> 00:09:52,230 Trabalhei com o pai da Tina por dois meses. 106 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 É por isso que eu a conheci. 107 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 Eles são pessoas legais. 108 00:09:55,050 --> 00:09:57,070 Você pode fazê-los acreditar em qualquer coisa que você gosto. 109 00:09:57,610 --> 00:09:59,930 Ainda mais quando você dá um pouco a eles dinheiro para confortá-los. 110 00:10:01,210 --> 00:10:04,110 O homem que estava com Tina deve ser bastante preocupado agora. 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Tina pode estar em apuros. 112 00:10:05,950 --> 00:10:08,170 Bem, acho que entendi o que você pretende. 113 00:10:08,790 --> 00:10:11,530 Não dramatize. Eu não tenho nada contra você ou qualquer outra pessoa. 114 00:10:11,970 --> 00:10:13,070 Então por que você está aqui? 115 00:10:14,330 --> 00:10:15,510 Eu queria saber a verdade. 116 00:10:16,230 --> 00:10:18,710 Sente-se. Me deixa nervoso ver você em seus pés. 117 00:10:20,260 --> 00:10:22,160 Você não me disse qual é o seu nome ainda? 118 00:10:24,160 --> 00:10:25,500 Meu nome é Rafael, Ralf. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Rafael? 120 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Você é italiano? 121 00:10:28,680 --> 00:10:29,680 Não, espanhol. 122 00:10:30,460 --> 00:10:33,800 Espanhol? Muito bem, Rafael. 123 00:10:35,300 --> 00:10:37,960 E o que você está fazendo em Londres? O que você faz para viver? 124 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 O que eu faço? 125 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Sim. 126 00:10:41,740 --> 00:10:43,680 Qual é a sua profissão, trabalho ou carreira? 127 00:10:44,000 --> 00:10:45,020 Ah, eu não tenho nenhum. 128 00:10:45,450 --> 00:10:48,110 Quando saí do meu país, pensei que estava vai conquistar o mundo. eu vivi 129 00:10:48,110 --> 00:10:50,630 em mais cidades do que posso contar, mas as coisas não são tão fáceis quanto eu pensava. 130 00:10:51,930 --> 00:10:52,930 Eu não tive sorte. 131 00:10:54,850 --> 00:10:56,070 Bem, o que posso fazer? 132 00:10:56,410 --> 00:10:58,530 Se não posso conquistar o mundo, pelo menos eu posso ver isso. 133 00:10:58,750 --> 00:11:00,290 E além de conhecer o mundo? 134 00:11:01,270 --> 00:11:03,470 Às vezes eu pinto, quando estou com vontade. 135 00:11:04,130 --> 00:11:07,230 Eu morava com uma garota, uma hippie pintor também, mas um dia as coisas foram 136 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 ruim. 137 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 O que aconteceu? 138 00:11:09,950 --> 00:11:13,390 Ela cometeu suicídio como uma lembrança deixada me um mapa para chegar a Katmandu, e um grande 139 00:11:13,390 --> 00:11:14,390 mexer com a polícia. 140 00:11:15,160 --> 00:11:17,280 Posso ver que sua vida não foi fácil, pelo menos até agora. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 Eu gostaria de ver algumas de suas pinturas. 142 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Não, você não faria isso. 143 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 Há algo errado com o seu pinturas? 144 00:11:24,240 --> 00:11:26,220 Sim, eles não me dão nenhum dinheiro e eu não posso comê-los. 145 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 De qualquer forma, eu gostaria de vê-los, Ralph. 146 00:11:29,180 --> 00:11:31,940 Se você insistir, pensarei sobre isso. 147 00:11:38,360 --> 00:11:40,820 Talvez o garoto não tenha intenção de fazer mal afinal. 148 00:11:41,580 --> 00:11:43,360 Nunca gosto de enfrentar riscos inúteis. 149 00:11:43,880 --> 00:11:47,340 Se ele quer dinheiro, dê a ele e terminar. Mas, John... Veja quanto 150 00:11:47,340 --> 00:11:48,219 ele quer. 151 00:11:48,220 --> 00:11:51,840 Seja razoável, meu amigo. Como pode o cara, sabia que era você naquele carro? 152 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 Mesmo se ele tivesse visto você, ele não sabe você. Eu sei. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Mas ele poderia ter pegado o número do meu placas de carro. 154 00:11:57,460 --> 00:12:00,420 Ele não fez isso. Não? Aposto que você ele não. 155 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Eu conversei com ele. 156 00:12:02,820 --> 00:12:05,060 Ele não é o homem capaz de chantagear qualquer um. 157 00:12:06,060 --> 00:12:07,600 Agora, sinto muito por ter te contado. 158 00:12:08,840 --> 00:12:10,460 É a primeira vez que passo por isso. 159 00:12:10,890 --> 00:12:14,170 Se alguém descobrir que eu estava com aquele garoto quando ela morresse, isso significaria um desastre. 160 00:12:14,470 --> 00:12:16,110 Isso arruinaria minha carreira política. 161 00:12:16,430 --> 00:12:17,870 Isso explodiria toda a minha vida. 162 00:12:19,250 --> 00:12:20,870 Não posso nem ter privacidade. 163 00:12:21,230 --> 00:12:23,470 Você deve entender que estou farto, Olga. 164 00:12:24,090 --> 00:12:26,050 Troque sua carreira política por algum privacidade. 165 00:12:26,690 --> 00:12:28,650 Espere. Espere um minuto, Olga. 166 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 O que é? 167 00:12:32,610 --> 00:12:34,710 Vamos tentar resolver isso de uma forma razoável caminho. 168 00:12:35,790 --> 00:12:38,330 Por que você não me deixa fazer do meu jeito? 169 00:12:39,030 --> 00:12:40,030 Você concorda? 170 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Se você for cuidadoso. 171 00:12:42,320 --> 00:12:43,680 Você não deveria se preocupar, John. 172 00:12:44,020 --> 00:12:45,400 O menino não fará nada. 173 00:12:45,720 --> 00:12:47,980 Eu conheço o melhor método para convencê-lo. 174 00:12:49,900 --> 00:12:51,640 Talvez eu goste de fazer isso, afinal. 175 00:12:54,880 --> 00:12:55,920 Acorde, seu gambá. 176 00:12:56,680 --> 00:12:59,260 Molhe seu rosto e sussurre com frio água e venha para o Banquete João. 177 00:12:59,580 --> 00:13:00,580 Você não está com fome? 178 00:13:00,780 --> 00:13:04,480 Tony, eu não quero café da manhã há 24 horas anos. Quantas vezes eu tenho que contar 179 00:13:04,480 --> 00:13:05,780 você? Desculpe. Pelo amor de Cristo. 180 00:13:07,420 --> 00:13:08,860 Só sinto vontade de pintar. 181 00:13:09,080 --> 00:13:10,260 Você deve sentir vontade de vender. 182 00:13:11,540 --> 00:13:14,340 Droga, você realmente sabe como explodir conversa, garoto. Você realmente quer. 183 00:13:14,580 --> 00:13:18,300 Ei, gênio, tentamos organizar nossos vive, mas a única coisa que você faz é foder 184 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 e pinte aquelas coisas de merda que você puder até vender. 185 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 Ah, tenho pena de você. 186 00:13:21,940 --> 00:13:23,460 Sim, continue falando. 187 00:13:24,020 --> 00:13:27,720 Olha, alguns de nós nascemos para viver de um lado da arma e alguns de nós para 188 00:13:27,720 --> 00:13:28,699 viva do outro. 189 00:13:28,700 --> 00:13:31,400 E suponho que você acredita que nasci para viver diante disso. 190 00:13:38,380 --> 00:13:41,040 Olá? Sim, está bem aqui. É para você. Quem está ligando? 191 00:13:41,500 --> 00:13:42,740 Não se preocupe. É a voz de uma mulher. 192 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Olá? 193 00:13:45,060 --> 00:13:47,260 Ah, Olga. Que coincidência. eu estava pensando em você. 194 00:13:48,340 --> 00:13:50,340 Eu queria saber se você está muito ocupado hoje. 195 00:13:51,960 --> 00:13:53,500 Sim. Tudo bem. 196 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Se você quiser. 197 00:13:55,560 --> 00:13:57,300 Vou te buscar e almoçaremos juntos. 198 00:13:58,160 --> 00:14:00,660 Eu disse que almoçaríamos juntos, não que você vai pagar. 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Ok, Ralf. 200 00:14:31,260 --> 00:14:32,480 Um retrato meu? 201 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 Eu adoraria. 202 00:14:34,000 --> 00:14:37,420 Posso tentar fazer isso, embora não esteja claro que posso. Nunca tentei nenhum 203 00:14:37,420 --> 00:14:39,660 retratos. Eu acho que você deveria tentar algum dia. 204 00:14:40,360 --> 00:14:41,900 Eu gostaria de pintar você nua. 205 00:14:43,840 --> 00:14:45,020 Eu não gostaria disso. 206 00:14:45,320 --> 00:14:46,700 Nem mesmo como prova de admiração? 207 00:14:48,380 --> 00:14:49,540 Admiração pela sua arte. 208 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 Não há nada de imoral nisso. eu suponho você fica nu na frente do médico. 209 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Depende se eu vou ao médico para uma dor de ouvido ou outra coisa. 210 00:14:59,400 --> 00:15:01,800 Eu poderia apostar que você é o tipo de homem, mulher gosto. 211 00:15:03,380 --> 00:15:05,060 Principalmente a maioria dos adolescentes. 212 00:15:05,760 --> 00:15:07,440 Você tem outros amigos como Tina? 213 00:15:08,320 --> 00:15:09,900 Tão bonita e tão jovem quanto ela era? 214 00:15:10,480 --> 00:15:13,840 Pilhas deles. Garotas jovens e estúpidas como a Tina crescem em todo o mundo. 215 00:15:14,100 --> 00:15:15,980 Eu adoraria conhecer algumas dessas garotas. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,660 Os bebês que conheço não estão interessados aulas de piano. 217 00:15:19,140 --> 00:15:20,280 Ah, isso não importaria. 218 00:15:20,560 --> 00:15:24,540 Eu poderia mostrar a eles muitas outras coisas que são rentáveis, de acordo com a sua 219 00:15:24,540 --> 00:15:28,140 possibilidades. Se eles não estiverem interessados nas aulas, eles podem gostar de outros 220 00:15:28,140 --> 00:15:30,590 coisas. Você entende, não é? 221 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 Perfeitamente bem. 222 00:15:34,890 --> 00:15:36,070 Você parece estar pensando. 223 00:15:37,110 --> 00:15:38,110 Sim, sobre você. 224 00:15:38,830 --> 00:15:40,830 E como você acha que eu sou? 225 00:15:42,510 --> 00:15:43,510 Não tenha medo. 226 00:15:44,750 --> 00:15:46,150 Eu não vou ficar com raiva. 227 00:15:47,090 --> 00:15:49,390 Você pode ser sincero tanto quanto desejar. 228 00:15:50,730 --> 00:15:53,530 Quando te conheci outra noite, eu pensei muitas coisas sobre 229 00:15:53,530 --> 00:15:54,509 você, Olga. 230 00:15:54,510 --> 00:15:56,050 Em primeiro lugar, quantos anos ela deve ter? 231 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Quarenta e quatro. 232 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 Mas isso é tudo? 233 00:16:00,940 --> 00:16:01,940 E então? 234 00:16:01,980 --> 00:16:05,280 Prefiro deixar por isso mesmo. Você disse você pensou muitas coisas. 235 00:16:06,100 --> 00:16:08,620 Bem, eu também pensei que você poderia ser um bom amigo, você sabe. 236 00:16:10,740 --> 00:16:13,660 Acho que posso ser um bom amigo para qualquer pessoa sensata. 237 00:16:14,560 --> 00:16:15,800 A amizade é baseada no sentido. 238 00:16:40,490 --> 00:16:41,690 Você gosta deste? 239 00:17:11,310 --> 00:17:12,209 Isso é o suficiente. 240 00:17:12,210 --> 00:17:13,670 Tem que parar de uma vez por todas. 241 00:17:13,930 --> 00:17:15,250 Sempre fui legal com você. 242 00:17:15,490 --> 00:17:16,490 Como um bom amigo? 243 00:17:17,069 --> 00:17:19,010 Você deve entender que isso não está certo. 244 00:17:19,230 --> 00:17:21,829 Ter desaparecido um mês inteiro e sem qualquer aviso prévio. 245 00:17:22,089 --> 00:17:24,650 Por que você sempre tem que cuidar de mim? Não tenho nada de errado. 246 00:17:26,609 --> 00:17:29,350 Certamente você voltou para aquele grupo de bandidos viciados em drogas. 247 00:17:30,570 --> 00:17:32,150 Basta dar uma olhada em você mesmo. 248 00:17:32,890 --> 00:17:36,690 Sempre a mesma história. Você vem aqui quando você precisa de ajuda porque você não 249 00:17:36,690 --> 00:17:37,649 tem dinheiro. 250 00:17:37,650 --> 00:17:38,950 E estou cansado disso, você sabe. 251 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 E sua mãe. 252 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 E ela? 253 00:17:43,540 --> 00:17:46,400 Não sei. Eu não a vi. E eu não sinto vontade de vê-la novamente. eu sou 254 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 farto. 255 00:17:48,980 --> 00:17:50,500 Você é a única pessoa com quem me importo. 256 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 Então, querido, por que diabos você está fazendo isso comigo? Estou sofrendo. 257 00:17:55,820 --> 00:17:57,320 Você é um diabinho, um demônio. 258 00:18:00,540 --> 00:18:03,420 Ah, é você, Ralf. 259 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Entre, entre. 260 00:18:05,740 --> 00:18:06,740 Quando você chegou aqui? 261 00:18:06,980 --> 00:18:08,100 Acabei de chegar há um minuto. 262 00:18:10,290 --> 00:18:12,770 Deixe-me apresentar Lavinia, minha favorita aluno. 263 00:18:13,030 --> 00:18:14,030 Olá, Lavínia. 264 00:18:14,890 --> 00:18:16,550 Este é Ralph, um amigo. 265 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Olá. 266 00:18:18,830 --> 00:18:21,950 Você comprou as ervas que eu te falei? eu tentei, mas a loja estava fechada. 267 00:18:23,850 --> 00:18:26,150 Você deveria ter tentado outras coisas. Eu não pensei. 268 00:18:26,550 --> 00:18:27,630 Bem, você deveria ter pensado. 269 00:18:29,370 --> 00:18:31,030 Vamos pular suas aulas de piano hoje. 270 00:18:31,370 --> 00:18:34,370 Melhor tomar um banho e fazer uma pouco. Eu não gosto de ver você assim 271 00:18:34,370 --> 00:18:36,170 isso. Pegue algumas roupas da minha guarda-roupa. 272 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Vá em frente. 273 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 Quem é ela? 274 00:18:47,990 --> 00:18:50,570 Receio que demore muito para explicar. 275 00:18:51,390 --> 00:18:53,610 É uma longa história. Algo como Da Tina. 276 00:18:55,690 --> 00:18:56,690 De certa forma. 277 00:18:57,290 --> 00:18:58,530 Amar também é meu aluno. 278 00:18:59,150 --> 00:19:01,150 Esperemos que ela tenha uma mente mais forte do que coração. 279 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 Essa é uma observação estúpida. 280 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 Ela é muito bonita. 281 00:19:05,150 --> 00:19:07,170 Mas qual é o problema com ela? 282 00:19:08,470 --> 00:19:11,150 Seu pai a abandonou quando ela estava cinco anos. 283 00:19:11,970 --> 00:19:13,790 E a mãe dela não a entende. 284 00:19:14,740 --> 00:19:18,140 De certa forma, estou preocupado com ela tendência contínua de se desviar para um 285 00:19:18,140 --> 00:19:19,760 setor ocioso e inútil da sociedade. 286 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Me parece que você é a pessoa isso poderia me ajudar, Ralph. 287 00:19:23,740 --> 00:19:26,780 Meu? Você sabe, eu também pertenço a essa parte da sociedade que você chama de ociosa e 288 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 inútil. 289 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 Mãe? 290 00:19:33,580 --> 00:19:37,140 Eu disse que ela não estaria. Venha. 291 00:19:38,800 --> 00:19:39,880 Você conhece Olga há muito tempo? 292 00:19:40,160 --> 00:19:41,660 Não. Você é amante dela agora? 293 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Apenas um amigo. 294 00:19:45,850 --> 00:19:47,870 Esta tarde ela se dirigiu a você como uma mensageiro. 295 00:19:48,530 --> 00:19:50,130 Ela trata todo mundo assim, claro claro. 296 00:19:54,130 --> 00:19:55,130 Você vai para a cama? 297 00:19:56,390 --> 00:19:57,530 Só quando estou muito cansado. 298 00:19:58,490 --> 00:19:59,490 Você sabe o que eu quero dizer. 299 00:21:02,290 --> 00:21:03,390 Não, isso eu não faço. 300 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 Não seja ridículo. 301 00:21:05,510 --> 00:21:06,930 Não, eu não quero. 302 00:21:07,250 --> 00:21:10,830 Estou disposto a fazer o que você quiser, mas... mas não isso, realmente. 303 00:21:11,170 --> 00:21:12,230 E um profilático? 304 00:21:13,650 --> 00:21:15,450 Nem mesmo se você fosse um profilático. 305 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Bem, então. 306 00:21:19,130 --> 00:21:21,210 Posso saber o que diabos estamos fazendo aqui na cama? 307 00:21:21,670 --> 00:21:23,330 Ou será que você apenas gosta de me fazer quente? 308 00:21:29,290 --> 00:21:30,290 Eu vou vestir você. 309 00:21:31,240 --> 00:21:32,460 E você vai me beijar. 310 00:21:33,480 --> 00:21:36,520 Eu prometo que você alcançará o orgasmo antes de você deseje quaisquer outros prazeres. 311 00:21:37,180 --> 00:21:38,180 Mas não em você. 312 00:21:38,600 --> 00:21:39,920 Não em mim, não. 313 00:21:43,620 --> 00:21:47,660 É que você não quer perder seu virgindade? 314 00:21:48,620 --> 00:21:51,020 Ou você está velho demais para gostar? 315 00:22:42,440 --> 00:22:46,420 Há sete anos, o recém-eleito presidente foi apresentado como um homem do 316 00:22:46,420 --> 00:22:51,100 pessoas. Hoje ele é acusado de procurar poderes além do trabalho. O homem que quer 317 00:22:51,100 --> 00:22:53,060 para ser rei, uma revista o chama. 318 00:22:53,460 --> 00:22:55,820 Bom dia. 319 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Bom dia. 320 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Ela é minha mãe. 321 00:22:59,420 --> 00:23:00,640 Mãe, este é Ralph. 322 00:23:02,260 --> 00:23:03,440 Ele passou a noite aqui. 323 00:23:04,020 --> 00:23:05,020 É um prazer. 324 00:23:08,360 --> 00:23:11,770 Uau. Bem, pelo menos eu sei que você está vivo. Onde você esteve durante tudo isso 325 00:23:11,770 --> 00:23:13,090 tempo? Com alguns amigos. 326 00:23:13,450 --> 00:23:14,790 Que tipo de amigos? 327 00:23:15,190 --> 00:23:18,370 Não dramatize sobre uma coisa pequena como isso. Você sabe o quanto eu odeio isso. 328 00:23:18,910 --> 00:23:21,050 Da próxima vez, juro que notificarei o polícia. 329 00:23:26,430 --> 00:23:27,430 Olá? 330 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Sim claro. 331 00:23:28,750 --> 00:23:33,220 Oh! Inesperado, Sr. Hecker. eu estava indo para ligar para você, na verdade. Sim, eu 332 00:23:33,220 --> 00:23:35,180 quero que você aposte dez libras no quarto corrida amanhã. 333 00:23:35,560 --> 00:23:36,680 Sim, é isso, dez libras. 334 00:23:37,020 --> 00:23:38,700 Aposte no Silver Streak no quarto corrida. 335 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Perfeito. 336 00:23:40,820 --> 00:23:41,820 Obrigado e adeus. 337 00:23:42,180 --> 00:23:44,020 Ralph é um dos melhores amigos de Olga. 338 00:23:44,440 --> 00:23:46,940 Bem, mas por que você não me contou, querido? 339 00:23:47,260 --> 00:23:49,820 Com licença, eu não sabia e posso foram rudes. 340 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 Não se preocupe, está tudo bem. Ah, eu ignorei você, amiga da Sra. Georgieva. 341 00:23:53,380 --> 00:23:55,720 Agora, Lavinia, que tal o café da manhã para ele? 342 00:23:56,640 --> 00:23:57,640 Não importa. 343 00:23:58,679 --> 00:23:59,820 Ah, deve ser Cory. 344 00:24:03,700 --> 00:24:05,480 Oh, ela é outro daqueles parasitas. 345 00:24:06,340 --> 00:24:08,160 Eles são os culpados pela morte da minha filha comportamento. 346 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Olá? 347 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 Olá? Você sozinho? 348 00:24:14,940 --> 00:24:16,680 Não, a mãe está na cozinha, mas não importa. 349 00:24:16,940 --> 00:24:18,040 Então eu vou sumir. OK. 350 00:24:18,300 --> 00:24:19,300 Não se esqueça de vir mais tarde. 351 00:24:19,520 --> 00:24:21,660 Aqui. Obrigado. Gostou? 352 00:24:22,440 --> 00:24:25,740 Fico feliz em saber que Lavinia e vocês são bons amigos. Você 353 00:24:25,740 --> 00:24:29,220 sabe, a Sra. Georgieva está sempre conectada minha filha com o melhor da sociedade. 354 00:24:29,720 --> 00:24:32,980 O creme do creme. Um pouco mais de café? 355 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Não, obrigado. 356 00:24:34,860 --> 00:24:36,840 Espero que você desculpe toda essa desordem. 357 00:24:37,040 --> 00:24:39,280 Não tenho ninguém para me ajudar no casa. 358 00:24:40,300 --> 00:24:41,680 Esse lixo foi embora? 359 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Cory é meu amigo, mãe. 360 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Olhar. 361 00:24:46,160 --> 00:24:50,800 Um momento, por favor. 362 00:24:59,620 --> 00:25:01,600 Olá? Minha mãe está levando você para um milionário. 363 00:25:02,240 --> 00:25:03,240 Melhor assim. 364 00:25:03,340 --> 00:25:04,420 Não é seu amigo aí? 365 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 Sim. Quer que eu a apresente a você? 366 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 Não, agora não. Outro dia. 367 00:25:08,620 --> 00:25:09,620 Você sabe de uma coisa? 368 00:25:10,180 --> 00:25:11,280 Corrie está apaixonada por mim. 369 00:25:12,020 --> 00:25:15,340 Ela até tentou fazer amor comigo, você sabe. Você não diz. 370 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Por que você não a convida algum dia para Casa da Olga e tentamos alguma coisa? 371 00:25:19,320 --> 00:25:21,120 Olga adora coisas extraordinárias. 372 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Eu posso tentar. 373 00:25:23,100 --> 00:25:24,640 Por favor, pense bem. Poderia ser emocionante. 374 00:25:24,900 --> 00:25:26,940 Você gostaria de me ver fazer amor com outra garota? 375 00:25:27,320 --> 00:25:28,319 Por que não? 376 00:25:28,320 --> 00:25:29,500 Você é um menino mau e cruel. 377 00:25:29,720 --> 00:25:31,100 Encontro você na casa da Olga com Corey. 378 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Ok, tchau. 379 00:25:57,840 --> 00:26:00,240 É gentil da sua parte, Olga, ter lembrou de mim. 380 00:26:00,540 --> 00:26:03,360 Momentos reais de prazer na vida são tão poucos, você sabe. 381 00:26:03,940 --> 00:26:07,620 É um prazer ter você como convidado nesta casa, meu amigo. Entre. 382 00:26:09,100 --> 00:26:11,760 Você vai conhecer alguns garotas extraordinárias. 383 00:26:12,060 --> 00:26:13,800 Ambos são como animais indomados. 384 00:26:14,400 --> 00:26:17,340 Eles estão ansiosos para aproveitar a vida e aprender tudo sobre amor. 385 00:26:17,620 --> 00:26:18,800 Eles sabem que estarei no auge? 386 00:26:19,040 --> 00:26:21,060 Ah, claro que sim, e não mente. 387 00:26:22,820 --> 00:26:24,560 Meninas, temos uma visita. 388 00:26:34,659 --> 00:26:36,500 Este amigo também queria conhecer você. 389 00:26:37,260 --> 00:26:40,800 Ele é absolutamente discreto. Ele é o cavalheiro que estará observando você quando 390 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 vocês fazem amor juntos. 391 00:26:41,960 --> 00:26:43,580 Espero que você não seja tímido ou tímido. 392 00:26:47,840 --> 00:26:49,440 Eles sabem sobre o presente? 393 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 Você dá isso a eles. Não, não, não, Olga. 394 00:26:52,320 --> 00:26:53,340 Você dá isso a eles. 395 00:26:53,620 --> 00:26:54,620 Por favor. 396 00:27:03,530 --> 00:27:04,930 Eu não te disse que ele é perfeito cavalheiro? 397 00:27:09,430 --> 00:27:10,430 Obrigado. 398 00:27:10,450 --> 00:27:11,610 Muito obrigado. 399 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 OK. 400 00:28:55,220 --> 00:28:56,560 Você teve uma maravilha, Santiago. 401 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 São como duas vestais romanas. 402 00:30:42,480 --> 00:30:45,920 Eu ainda não sei o que você pensa de mim, nem por que não consegui obter 403 00:30:45,920 --> 00:30:46,799 sua confiança. 404 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Em que sentido? 405 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Vamos fazer amor. 406 00:30:52,080 --> 00:30:54,020 É imperativo ou uma pergunta simples? 407 00:30:55,220 --> 00:30:56,199 Como você desejar. 408 00:30:56,200 --> 00:30:58,000 Estou morrendo de vontade de fazer amor com você, Olga. 409 00:30:59,480 --> 00:31:00,840 Sinto-me cansado, Ralf. 410 00:31:02,200 --> 00:31:06,360 Você não tem experiência e é muito ingênuo, assim como todos os jovens. 411 00:31:07,020 --> 00:31:10,580 Você não gosta de homens ou não gosta eu? Gosto muito de homens, claro. 412 00:31:12,780 --> 00:31:14,120 Você tem uma grande força de vontade. 413 00:31:15,840 --> 00:31:17,680 O que você sabe sobre minha força de vontade? 414 00:31:19,140 --> 00:31:20,620 Que é mais forte que o meu. 415 00:31:22,560 --> 00:31:24,460 Vamos falar sobre algo mais interessante coisas. 416 00:31:24,980 --> 00:31:29,780 Eu acho que poderia fazer um lucro negócio, se Lavinia for razoável e 417 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 aceita. 418 00:31:30,860 --> 00:31:33,060 Que tipo de negócio, eu gostaria de saber. 419 00:31:33,740 --> 00:31:36,800 Um amigo meu está nos convidando para um fim de semana no país. 420 00:31:37,120 --> 00:31:42,080 Um homem muito rico que é louco por cavalos e também sobre meninas. 421 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 Ele está disposto a gastar uma fortuna em ambos coisas. 422 00:31:46,400 --> 00:31:47,480 Ele conhece Lavínia? 423 00:31:48,900 --> 00:31:50,700 Ele a viu algumas vezes, eu pense. 424 00:31:51,540 --> 00:31:55,020 E o que você quer é que eu convença ela. Posso assumir isso. 425 00:31:57,100 --> 00:31:59,120 Seria um bom negócio para todos nós. 426 00:31:59,420 --> 00:32:02,960 Convencer Lavinia seria apenas parte do seu trabalho de relações públicas. 427 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Eu cuidarei dela. 428 00:32:06,640 --> 00:32:08,060 Você gostaria de um pouco de xerez? 429 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Não, obrigado. 430 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Qual é o problema, Ralf? 431 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Não gosto de ver esse rosto sombrio. 432 00:32:19,060 --> 00:32:20,060 Diga-me o que você pensa. 433 00:32:20,820 --> 00:32:22,200 Eu sei que você tem medo de mim. 434 00:32:22,860 --> 00:32:23,860 Com medo? 435 00:32:24,200 --> 00:32:27,360 Você prefere me ter ao seu lado do que me tenha contra você ou estou errado? 436 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 Isso é simplesmente um absurdo. 437 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Não. 438 00:32:32,660 --> 00:32:34,100 Por que diabos eu deveria temer você? 439 00:32:35,020 --> 00:32:38,360 A primeira vez que vim aqui, você estava com medo, não estava? 440 00:32:38,960 --> 00:32:41,680 Você pensou que eu poderia tentar chantagear você. 441 00:32:45,000 --> 00:32:46,520 Você está certo de alguma forma. Eu admito. 442 00:32:47,580 --> 00:32:50,460 E mesmo agora você não tem certeza do que eu pode fazer, então você está com medo. 443 00:32:51,480 --> 00:32:52,840 Olga, não tenha o menor medo de mim. 444 00:32:53,420 --> 00:32:54,420 Você está errado sobre mim. 445 00:32:55,040 --> 00:32:56,200 Não sou um chantagista. 446 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 Gostaria de saber o porquê de toda essa conversa. 447 00:32:59,860 --> 00:33:01,800 Se você trabalhar para mim, eu te pago. 448 00:33:02,400 --> 00:33:04,020 E admito que gosto da sua companhia. 449 00:33:05,120 --> 00:33:06,120 Vamos deixar por isso mesmo. 450 00:34:37,929 --> 00:34:41,010 Posso falar com Lavínia? Sim, quem são você? Eu sou um amigo. 451 00:34:41,790 --> 00:34:42,810 Você é a mãe dela? 452 00:34:43,010 --> 00:34:45,389 Sim. Sou Ralph, amigo de Olga. 453 00:34:45,630 --> 00:34:46,670 Ah, onde você está? 454 00:34:46,909 --> 00:34:47,909 Perto de Picadilly. 455 00:34:51,310 --> 00:34:52,310 Boa noite. 456 00:34:55,570 --> 00:34:56,670 Lavinia voltou? 457 00:34:57,170 --> 00:35:00,430 Ou não? Não, ainda não. Mas estou feliz você veio. 458 00:35:01,990 --> 00:35:03,350 Estou feliz que você esteja aqui. 459 00:35:04,510 --> 00:35:06,430 Há algo errado comigo esta noite. 460 00:35:06,940 --> 00:35:08,040 Estou precisando de companhia. 461 00:35:08,620 --> 00:35:09,780 Se o meu puder ajudar. 462 00:35:12,800 --> 00:35:14,900 Eu me sinto muito sozinho. 463 00:35:15,680 --> 00:35:17,760 Devo estar passando por uma situação difícil período. 464 00:35:18,100 --> 00:35:19,860 Perdi novamente na corrida de cavalos. 465 00:35:21,080 --> 00:35:22,900 E me sinto muito infeliz. 466 00:35:23,260 --> 00:35:24,280 Só estou com azar. 467 00:35:27,920 --> 00:35:29,700 O que podemos fazer? 468 00:35:30,980 --> 00:35:32,460 Acho que estou um pouco bêbado. 469 00:35:38,760 --> 00:35:41,180 Preciso de um homem perto de mim para me entender. 470 00:35:49,000 --> 00:35:50,740 Você gostaria de ter um desses? 471 00:35:51,000 --> 00:35:52,300 Não, obrigado. Não estou com fome agora. 472 00:37:01,870 --> 00:37:03,750 Suas pernas parecem tão firmes e fortes. 473 00:37:04,210 --> 00:37:06,070 Você tem um corpo maravilhoso, você sabe. 474 00:37:07,370 --> 00:37:10,140 Talvez. Mas acho que deveria colocar um pouco mais de peso. 475 00:37:11,260 --> 00:37:13,080 E meu cérebro não funciona muito bem. 476 00:37:13,680 --> 00:37:16,180 Minhas pernas são a única coisa que sou pouco orgulhoso. 477 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 É melhor que nada. 478 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Eu queria ver você. 479 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Quando você veio? 480 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Há pouco tempo. 481 00:39:23,120 --> 00:39:26,180 Olga gostaria que você passasse um fim de semana em o país com um amigo que tem 482 00:39:26,180 --> 00:39:28,840 belos cavalos. Um homem muito rico, eu acredite. 483 00:39:29,720 --> 00:39:33,920 Olga me pediu para lhe dizer que ela ficaria muito feliz se você aceitasse 484 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 o convite dela. 485 00:39:35,980 --> 00:39:37,940 Não há razão para você recusar. 486 00:39:38,400 --> 00:39:40,460 Vou passar suas roupas enquanto você tem café da manhã. 487 00:39:48,680 --> 00:39:50,080 Não estou com vontade de ir com Olga. 488 00:39:50,480 --> 00:39:51,700 Eu não gosto dos amigos dela. 489 00:39:52,460 --> 00:39:53,840 E os velhos me assustam. 490 00:39:54,900 --> 00:39:56,540 Isso parece ser importante para Olga. 491 00:39:57,200 --> 00:39:58,240 Faça isso por ela, sim? 492 00:39:59,080 --> 00:40:00,340 Ela não se atreveu a perguntar a você. 493 00:40:01,120 --> 00:40:03,080 Mas acho que a amiga dela não tem essa idade tempo. 494 00:40:04,240 --> 00:40:05,740 Se eu fizer isso, farei isso por você. 495 00:40:06,020 --> 00:40:07,520 Você dormiu com minha mãe? 496 00:40:07,780 --> 00:40:11,920 Sim. Isso não é agradável, não é? Há nada de errado nisso. Ela é uma mulher livre 497 00:40:11,920 --> 00:40:14,060 e muito legal. Ela tem o direito de desfrutar vida. 498 00:40:14,580 --> 00:40:17,760 Ela pode fazer o que quiser, desde que não me incomoda em nada. 499 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 Você não vem? 500 00:40:28,220 --> 00:40:29,260 Não, não fui convidado. 501 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Você é um homem de sorte. 502 00:40:31,040 --> 00:40:33,340 Livre-se desse olhar odioso. Eu tenho isso? 503 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 Um pouco. 504 00:40:35,000 --> 00:40:37,520 Sinto muito, mas não posso fingir que estou feliz em tudo. 505 00:40:38,020 --> 00:40:40,400 Bem, você deveria aprender a fingir. É importante na vida. 506 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Contanto. 507 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 Você gosta dos meus cavalos, Lavinia? 508 00:41:17,490 --> 00:41:18,490 Sim claro. 509 00:41:23,030 --> 00:41:25,190 Bom dia, Sr. Kuno. Existe alguma coisa você deseja? 510 00:41:25,930 --> 00:41:28,770 Não, obrigado, Pedro. Estou apenas mostrando o nosso cavalos para esta jovem. 511 00:41:29,130 --> 00:41:30,109 Muito bem, senhor. 512 00:41:30,110 --> 00:41:31,110 Pegue este aqui. 513 00:41:32,430 --> 00:41:34,350 Mas todos esses cavalos pertencem a você. 514 00:41:34,610 --> 00:41:35,770 A maioria dos que você viu. 515 00:41:36,170 --> 00:41:37,470 O que você faz com tantos deles? 516 00:41:37,990 --> 00:41:39,210 Eu monto neles. 517 00:41:45,339 --> 00:41:46,660 Esta é a minha sala de sela. 518 00:41:50,640 --> 00:41:53,340 E você ganhou todas essas copas em diferentes concursos? Sim. 519 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Todos eles. 520 00:41:58,780 --> 00:42:00,600 Você deve ser um cavaleiro excepcional. 521 00:42:01,200 --> 00:42:03,560 Eu era apenas uma criança quando comecei a andar a cavalo cavalgando. 522 00:42:03,900 --> 00:42:06,440 Quase morri pulando uma cerca. 523 00:42:08,280 --> 00:42:11,000 Algumas competições são bastante arriscadas, você sabe. Quer um pouco? 524 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 O que é isso? 525 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Xerez. Não, eu não gosto disso. 526 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 Você já tentou isso antes? 527 00:42:16,430 --> 00:42:18,870 Não. Então como você sabe que não gosta isso? 528 00:42:22,030 --> 00:42:23,990 Deixa para lá. 529 00:42:24,190 --> 00:42:25,190 Vou beber então. 530 00:42:38,710 --> 00:42:40,090 Você está me fazendo cócegas. 531 00:43:38,290 --> 00:43:40,390 Não seja estúpido. O que você acha que eu trouxe você aqui para? 532 00:43:40,810 --> 00:43:42,530 Se for uma piada, não gosto nem um pouco, você sabe. 533 00:43:43,190 --> 00:43:44,510 Direi a Olga o que penso. 534 00:45:06,090 --> 00:45:07,069 Sim, sou eu. 535 00:45:07,070 --> 00:45:08,870 Olá, Sra. Georgieva. 536 00:45:11,030 --> 00:45:12,030 Você vai repetir? 537 00:45:13,850 --> 00:45:15,210 Ah, Deus, Deus. 538 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 Ela tem seu próprio caminho e não entender. 539 00:45:20,230 --> 00:45:21,890 Mas ela não te contou quando foi embora? 540 00:45:24,930 --> 00:45:26,330 Eu direi a ela se ela vier aqui. 541 00:45:28,310 --> 00:45:29,470 Você queria outra coisa? 542 00:45:32,350 --> 00:45:33,350 Obrigado. Adeus. 543 00:45:34,790 --> 00:45:35,790 O que é? 544 00:45:37,850 --> 00:45:41,250 Olga acabou de me dizer que Lavinia não diga qualquer coisa para ela e fugiu por último 545 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 noite. 546 00:45:42,430 --> 00:45:43,930 Não sei o que posso fazer com ela. 547 00:45:56,790 --> 00:45:57,790 Olá? 548 00:46:00,810 --> 00:46:01,810 Sim, 549 00:46:03,450 --> 00:46:04,730 sou eu. Onde você está? 550 00:46:05,359 --> 00:46:08,580 Tentei encontrar Lavinia, mas ninguém a vi. No entanto, ela pode estar em 551 00:46:08,580 --> 00:46:10,160 Hartings com alguns daqueles amigos de dela. 552 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Sim, tenho o endereço. 553 00:46:12,260 --> 00:46:13,340 E eu vou encontrá-la, não se preocupe. 554 00:46:14,040 --> 00:46:15,360 Como posso não me preocupar, Ralph? 555 00:46:15,700 --> 00:46:18,940 Aquela garota me colocou em uma situação terrível agora, e vou perder um dos meus 556 00:46:18,940 --> 00:46:20,360 melhores clientes, e é tudo culpa dela. 557 00:46:20,700 --> 00:46:22,560 Aquele ratinho, eu poderia sufocá-lo. 558 00:46:22,760 --> 00:46:23,760 Eu cuidarei disso. 559 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Adeus. 560 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 Continuar. 561 00:47:14,399 --> 00:47:16,340 Você conhece uma garota chamada Lavínia? 562 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Diga-nos quem você é. 563 00:47:18,440 --> 00:47:19,820 Um amigo. Bem, você a viu? 564 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Aposto que ele é policial, Maggie. 565 00:47:22,560 --> 00:47:23,560 Eu pareço um? 566 00:47:24,660 --> 00:47:26,420 Nenhum policial se parece com um policial de verdade. 567 00:47:26,840 --> 00:47:28,440 Bem, eu não sou um deles. Você viu ela? 568 00:47:30,140 --> 00:47:31,460 Basta olhar para trás, querido. 569 00:49:27,150 --> 00:49:29,170 Quando eu tinha apenas 12 anos, encontrei um homem velho. 570 00:49:29,890 --> 00:49:31,290 Ele me lembrou do meu pai. 571 00:49:32,590 --> 00:49:34,690 Ele era um parente antigo que costumava vir ao redor. 572 00:49:35,690 --> 00:49:37,950 O homem estava sempre dizendo que ele poderia seja meu pai. 573 00:49:38,770 --> 00:49:39,870 Ele costumava me beijar. 574 00:49:40,930 --> 00:49:44,030 E um dia senti sua língua tocando meus lábios. 575 00:49:45,710 --> 00:49:47,770 Ele foi o primeiro a me tratar como um adulto. 576 00:49:49,310 --> 00:49:52,090 Ele queria fazer amor comigo uma noite na traseira do carro dele. 577 00:49:53,390 --> 00:49:55,170 Ele me fez acariciar suas partes sexuais. 578 00:49:56,360 --> 00:50:00,860 Minha mãe me disse que eu poderia conseguir grávida, então ele me masturbou com seu 579 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 mão. 580 00:50:02,740 --> 00:50:05,280 Confesso que gostei. Costumava chupar meu peito. 581 00:50:05,980 --> 00:50:07,120 E tudo mais. 582 00:50:07,900 --> 00:50:10,100 Bem, exceto colocá-lo. 583 00:50:12,780 --> 00:50:16,100 Então, um dia, ele foi morto em um carro acidente. 584 00:50:17,380 --> 00:50:20,720 Bem, não me surpreende se ele fez tudo isso enquanto andava de carro. 585 00:51:11,760 --> 00:51:13,300 Posso saber por que você está pedindo isso? 586 00:51:13,520 --> 00:51:15,520 Muito simples. Porque estou farto e estou indo embora. 587 00:51:16,320 --> 00:51:18,400 Ah, então você está indo embora. Multar. E onde você vai? 588 00:51:18,660 --> 00:51:21,620 Não sei. Em qualquer lugar eu não preciso trabalho demais como eu faço aqui. 589 00:51:21,900 --> 00:51:24,840 Eu já te disse que se eu não pudesse conquistar o mundo, pelo menos eu queria 590 00:51:24,840 --> 00:51:27,080 veja. Você não pode reclamar do seu trabalho aqui, você pode? 591 00:51:27,560 --> 00:51:29,000 Não, não estou reclamando nem nada. 592 00:51:29,260 --> 00:51:32,220 É só que estou doente e cansado de convencer as meninas a serem seduzidas e 593 00:51:32,220 --> 00:51:34,240 ferrado por aquele monte de coisas boas e antigas amigos seus, entendeu? 594 00:51:35,940 --> 00:51:36,940 Claro. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,000 Eu sei o que é. Você está apaixonado por Lavínia. 596 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 Bem, você está errado. 597 00:51:40,970 --> 00:51:42,430 Isso é um absurdo estúpido. Absurdo. 598 00:51:43,750 --> 00:51:44,850 Ela está apaixonada por você, tenho certeza. 599 00:51:45,190 --> 00:51:46,190 Lavínia? 600 00:51:46,350 --> 00:51:47,750 Você acha que eu não estou ciente disso? 601 00:51:48,890 --> 00:51:50,470 Nenhuma mulher pode enganar outra mulher. 602 00:51:51,790 --> 00:51:55,190 As mulheres podem ter um bom instinto, mas eles geralmente estão errados quando adivinham. 603 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Apenas me ajude desta vez, Ralph. 604 00:51:58,870 --> 00:52:00,190 Só mais uma vez e pronto. 605 00:52:00,950 --> 00:52:03,770 Será conveniente para todos nós, e eu saiba que ela fará o que você disser a ela. 606 00:52:04,270 --> 00:52:05,750 É um cliente muito importante. 607 00:52:05,990 --> 00:52:07,770 Ele tem muitos empregados, iates. 608 00:52:08,110 --> 00:52:09,930 Na verdade, ele é dono de metade do cidade. 609 00:52:10,990 --> 00:52:12,930 Ele pode ser o dono, mas eu estou do outro metade, entendeu? 610 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 E eu desisti. 611 00:52:23,010 --> 00:52:26,170 Qual é o problema com você agora? Isto é não o fim do mundo. É melhor você 612 00:52:26,170 --> 00:52:28,890 lembre-se que você veio para esta casa quando ninguém pediu para você vir aqui. 613 00:52:29,130 --> 00:52:30,690 E você escolheu fazer o que fez. 614 00:52:31,170 --> 00:52:35,330 E acho que sempre tentei ser legal para você. Isso depende do ponto de vista de cada um 615 00:52:35,330 --> 00:52:39,010 ver. Se você esperava outras coisas, é não é minha culpa. Você está errado. 616 00:52:39,320 --> 00:52:41,260 E agora, se você me deixar, eu vou tomar um banho. 617 00:52:41,760 --> 00:52:44,660 Você acha que suas palavras estúpidas e vagas aparência é suficiente para me manter feliz apenas 618 00:52:44,660 --> 00:52:47,240 porque eu quero você? Para me manter pulando, fazendo o que quiser? 619 00:52:47,620 --> 00:52:50,940 E por que você diz olhares vagos? eu nunca olhou para você de uma maneira especial. Você 620 00:52:50,940 --> 00:52:51,698 você acha? 621 00:52:51,700 --> 00:52:52,700 Claro que sim. 622 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Você está apenas sonhando. 623 00:52:54,060 --> 00:52:56,940 Nós, pobres gambás, temos que perder sempre. E é sempre assim, não é? 624 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 Não seja dramático. 625 00:52:59,400 --> 00:53:01,300 Você é muito impressionável, involuntário. 626 00:53:01,780 --> 00:53:03,780 E estou cansado de todo o seu emocional explosões. 627 00:53:04,520 --> 00:53:07,020 Está no sangue de todos os latinos. eu considere isso um insulto. 628 00:53:08,310 --> 00:53:10,450 Todos ao seu redor têm que compartilhar o seu problemas. 629 00:53:10,670 --> 00:53:13,610 Bem, obrigado, mas não estou disposto a compartilhe qualquer parte deles. 630 00:53:14,110 --> 00:53:17,250 Quando você se acalmar, podemos conversar sobre coisas acabou. Quando eu me acalmo? Você sabe que nós 631 00:53:17,250 --> 00:53:18,250 falei baixinho muitas vezes. 632 00:53:18,750 --> 00:53:20,270 É por isso que eu disse isso. Tentaremos novamente. 633 00:54:21,130 --> 00:54:22,210 Por que esse olhar estranho? 634 00:54:23,650 --> 00:54:25,730 Você não gostou? Foi perfeito. 635 00:54:27,270 --> 00:54:29,130 Eu estava imaginando se você tinha gostado. 636 00:54:29,710 --> 00:54:32,050 Eu não alcancei o orgasmo, se é isso o que você quer dizer. 637 00:54:32,590 --> 00:54:33,730 Eu não me importo nem um pouco. 638 00:54:45,610 --> 00:54:49,050 No começo eu queria transformar meus sentimentos para você em algo mais pacífico. 639 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Não sei. 640 00:54:51,900 --> 00:54:55,740 Eu tinha imaginado uma associação especial, uma tipo de amor romântico e dinheiro 641 00:54:55,740 --> 00:54:56,740 coquetel. 642 00:54:58,020 --> 00:55:00,180 Não se pode suportar esta intenção indefinidamente. 643 00:55:00,880 --> 00:55:04,540 Durante todo o nosso relacionamento, tivemos tentando evitar o que é inevitável 644 00:55:04,540 --> 00:55:06,180 entre um homem e uma mulher. 645 00:56:05,710 --> 00:56:07,570 As três garotas são realmente lindas, você sabe. 646 00:56:08,410 --> 00:56:09,590 Mas um deles especialmente. 647 00:56:10,270 --> 00:56:11,730 Embora ela não seja fácil de lidar. 648 00:56:12,510 --> 00:56:13,830 Por que ela é diferente das demais? 649 00:56:14,490 --> 00:56:16,270 Entre outras coisas, ela é virgem, sim. 650 00:56:17,530 --> 00:56:20,390 Ela tem um complexo estranho, mas ela é lindo. 651 00:56:21,050 --> 00:56:24,430 E o que você estima é o custo dela virgindade, incluindo o complexo. 652 00:56:24,990 --> 00:56:27,050 Não materialize o amor tão rapidamente, meu amigo. 653 00:56:27,310 --> 00:56:28,310 Então quando devo? 654 00:56:28,570 --> 00:56:30,790 Apenas me dê um pouco de tempo para me preparar as coisas adequadamente. 655 00:56:31,210 --> 00:56:32,410 Tudo bem, me ligue quando estiver pronto. 656 00:56:32,810 --> 00:56:34,370 Talvez eu queira trazer alguns amigos. 657 00:56:35,370 --> 00:56:36,950 A propósito, e aquele garoto? 658 00:56:37,710 --> 00:56:38,870 Você quer dizer amiga da Tina? 659 00:56:39,070 --> 00:56:40,150 Sim. Já o viu? 660 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 Ele desapareceu. 661 00:56:42,330 --> 00:56:43,330 Pode ser melhor. 662 00:56:50,010 --> 00:56:51,430 Bem, olhe para ela. 663 00:56:57,350 --> 00:57:00,850 Aquele filho da puta vem aqui de novo. 664 00:57:03,290 --> 00:57:04,730 Ela é louca por ele, infelizmente. 665 00:57:06,290 --> 00:57:07,750 Onde você esteve todos esses dias? 666 00:57:08,130 --> 00:57:10,170 Comecei a pintar de novo, mas não estou de bom humor. 667 00:57:11,170 --> 00:57:14,510 Estou todo fodido, em uma bagunça infernal, você sabe. Diga-me, qual é o problema? 668 00:57:15,990 --> 00:57:17,210 Diga-me, diga-me, por favor. 669 00:57:19,070 --> 00:57:21,650 Nada. Prefiro não te contar, porque você pensaria que sou louco. 670 00:57:22,250 --> 00:57:23,730 Acho que você está maluco de qualquer maneira. 671 00:57:24,330 --> 00:57:26,930 Vamos esquecer isso. Você é muito jovem incomodar-se com tais problemas. 672 00:57:27,690 --> 00:57:28,910 Você me ajudou outro dia. 673 00:57:29,510 --> 00:57:30,510 EU? Quando? 674 00:57:30,950 --> 00:57:32,610 Outro dia, Catines. 675 00:57:33,210 --> 00:57:34,410 E eu bebi demais. 676 00:57:35,490 --> 00:57:36,490 Isso não foi nada. 677 00:57:37,470 --> 00:57:41,730 Eu sei que você teria feito o mesmo coisa para mim. Não posso esquecer que você 678 00:57:41,730 --> 00:57:42,609 me ajudou. 679 00:57:42,610 --> 00:57:43,549 Tudo bem, então. 680 00:57:43,550 --> 00:57:45,750 Eu explico tudo se você insistir que eu faço. 681 00:57:46,730 --> 00:57:49,150 Então talvez você se sinta melhor e eu também se sentirá melhor. 682 00:57:49,470 --> 00:57:51,530 Embora quando eu penso nisso, me deixa doente. 683 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 Conte-me tudo, Ralph. 684 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 Assinei um cheque. 685 00:57:59,960 --> 00:58:00,960 Não está coberto. 686 00:58:01,540 --> 00:58:02,740 Estava jogando pôquer. 687 00:58:03,000 --> 00:58:07,260 Perdi esse dinheiro para uma amiga da Olga. Um daqueles filhos da puta sujos que 688 00:58:07,260 --> 00:58:10,340 só porque ele tem muito dinheiro acha que pode ir para a cama com qualquer garota que ele 689 00:58:10,340 --> 00:58:13,960 gosta quando quer. Implorou a Olga que me ajude, mas ela não vai nem ajudar a si mesma 690 00:58:13,960 --> 00:58:17,040 mãe. Sim, eu sei que ela não ajudaria alma. 691 00:58:17,480 --> 00:58:19,860 E os amigos dela são todos velhos bastardos. 692 00:58:20,220 --> 00:58:23,680 Quando eu os conheço, eles apertam minha mão como se quisessem comer meus dedos. 693 00:58:25,060 --> 00:58:26,740 Eu nunca mais gostaria de vê-los. eu odeio eles. 694 00:58:27,600 --> 00:58:30,100 Isso é perfeitamente natural, mas se você saiba o que ela espera de você agora, 695 00:58:30,200 --> 00:58:32,160 você a odiaria ainda mais. De mim? 696 00:58:33,520 --> 00:58:36,980 O homem a quem possuo o dinheiro é disposto a esquecer tudo se você 697 00:58:36,980 --> 00:58:37,980 vá para a cama com ele. 698 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 É isso que Olga quer. 699 00:58:42,360 --> 00:58:44,640 Bem, não vamos mais falar sobre isso. É nojento. 700 00:58:45,380 --> 00:58:47,320 Eu te contei porque você insistiu. 701 00:58:47,940 --> 00:58:49,040 Caso contrário, eu não teria feito isso. 702 00:58:49,480 --> 00:58:51,660 E o que você disse a ela, Ralph? Para ir para o inferno. 703 00:58:54,330 --> 00:58:57,070 O que você vai fazer? O que você suponha? Dê o fora daqui antes 704 00:58:57,070 --> 00:58:57,928 é tarde demais. 705 00:58:57,930 --> 00:58:59,690 Como você pode imaginar, eu não quero ir para a prisão. 706 00:59:00,210 --> 00:59:02,470 Eu não te decepcionaria por nada o mundo. 707 00:59:02,790 --> 00:59:05,850 Eu sei, querido, mas eu nunca deixaria você vá para a cama com um daqueles bastardos 708 00:59:05,850 --> 00:59:06,850 só para me ajudar. 709 00:59:06,990 --> 00:59:07,990 Não, claro que não. 710 00:59:08,410 --> 00:59:10,270 Mas deve haver alguma outra saída isso. 711 00:59:11,670 --> 00:59:12,850 Quanto você deve a ele? 712 00:59:14,050 --> 00:59:15,050 Apenas esqueça, por favor. 713 00:59:16,130 --> 00:59:17,130 Quanto isso custa? 714 00:59:17,670 --> 00:59:20,810 Não, querido, esqueça tudo. eu só vim me despedir, porque eu amo 715 00:59:20,810 --> 00:59:21,769 você. 716 00:59:21,770 --> 00:59:22,910 Deixe-me falar com Olga. 717 00:59:31,140 --> 00:59:32,140 Serei breve. 718 00:59:33,480 --> 00:59:35,580 Sim, eu os convenci. 719 00:59:36,160 --> 00:59:37,480 Irei ver você esta tarde. 720 00:59:38,280 --> 00:59:39,660 Eu sou um filho da puta de merda. 721 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 Ralf? 722 01:01:30,570 --> 01:01:32,310 Não sabia que você pintava tão bem. 723 01:01:33,390 --> 01:01:34,550 Quem te disse que eu estava aqui? 724 01:01:35,270 --> 01:01:36,730 Aquele outro cara espanhol. 725 01:01:38,590 --> 01:01:39,590 Muito bonito. 726 01:01:40,110 --> 01:01:41,110 Você acha que sim? 727 01:01:41,150 --> 01:01:42,610 Eu pinto o que vejo ao meu redor. 728 01:01:43,270 --> 01:01:45,210 Mas câmeras fotográficas podem fazer isso melhor. 729 01:01:45,950 --> 01:01:47,470 Pelo menos é o que a maioria das pessoas diz. 730 01:01:49,970 --> 01:01:52,650 Olga está preocupada porque você não liga ela ou vá vê-la. 731 01:01:53,610 --> 01:01:54,610 Você não diz. 732 01:01:55,050 --> 01:01:56,310 Você deveria pelo menos ligar para ela. 733 01:01:56,570 --> 01:01:58,110 Amanhã ela vai dar uma festinha. 734 01:01:58,330 --> 01:01:59,330 Você vai? 735 01:01:59,560 --> 01:02:03,680 Ela nunca me convidaria. Essas festas são para seus amigos ricos. Eu entendo isso. 736 01:02:04,200 --> 01:02:05,900 Você pode se sentir à vontade com seu cheque. 737 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Não se preocupe com isso. 738 01:02:07,780 --> 01:02:09,320 Não haverá outros problemas. 739 01:02:09,700 --> 01:02:13,100 Ouça, agradeço seu favor, Lavínia. Quer dizer, eu realmente quero. Por favor, 740 01:02:13,200 --> 01:02:14,360 Eu gostaria que você acreditasse no que eu digo. 741 01:02:15,060 --> 01:02:16,060 Poderíamos almoçar juntos? 742 01:02:16,500 --> 01:02:17,640 Sou tão livre quanto um pássaro. 743 01:02:18,560 --> 01:02:19,700 Então vamos lá. 744 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Tudo bem. 745 01:02:24,840 --> 01:02:27,620 Isto é como um aniversário. Vamos beba como se fosse. 746 01:02:28,759 --> 01:02:32,720 Você vê, Rosario é espanhol. Ela é uma nova aluno aqui. Champanhe vai até 747 01:02:32,720 --> 01:02:35,020 minha cabeça, e sempre começo a fazer muita coisa de coisas engraçadas. 748 01:02:35,260 --> 01:02:38,000 Não se preocupe. Há muitas pessoas que fazem muitas coisas bobas sem 749 01:02:38,000 --> 01:02:39,540 bebendo champanhe, e isso é muito pior. 750 01:02:39,780 --> 01:02:44,060 Com licença. Não me lembro do seu nome. O que foi? Karla. Ah, isso é lindo 751 01:02:44,060 --> 01:02:45,940 nome. Espero que todos vocês estejam gostando disso. 752 01:02:46,220 --> 01:02:49,580 Claro. Deixe-me brindar a vocês, meninas, que transformar esse mundo ruim em algo 753 01:02:49,580 --> 01:02:52,340 lindo, e principalmente para isso mulher excepcional. 754 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 Obrigado. 755 01:05:47,470 --> 01:05:48,530 Você me acha bonita? 756 01:05:49,330 --> 01:05:50,650 Você é um anjo, meu querido. 757 01:05:54,570 --> 01:05:56,790 Mas há muito mais do que apenas aparência. 758 01:05:57,850 --> 01:05:59,170 Todo mundo me diz que sou bonita. 759 01:05:59,750 --> 01:06:01,090 Bonito não é a palavra certa. 760 01:06:01,530 --> 01:06:02,590 Não é justo com você. 761 01:06:03,330 --> 01:06:05,410 O que você faria se tivesse muito dinheiro? 762 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 Não sei. 763 01:06:07,190 --> 01:06:09,370 Eu não tenho isso, então não pensei nisso isso. 764 01:06:09,750 --> 01:06:11,410 O que você gostaria? 765 01:06:12,530 --> 01:06:13,530 Não sei. 766 01:06:14,850 --> 01:06:15,850 Você não tem ideia? 767 01:06:19,600 --> 01:06:22,440 Não. Bem, então, quando você pensar sobre isso, você me liga e me conta. 768 01:06:23,520 --> 01:06:24,940 E vou providenciar para que você o tenha. 769 01:06:26,600 --> 01:06:29,960 Mas em troca, quero ter você por eu sozinho. 770 01:09:25,609 --> 01:09:27,649 John deixou este presentinho extra para você. 771 01:09:28,850 --> 01:09:29,850 Obrigado. 772 01:09:32,149 --> 01:09:33,910 E agora sobre o nosso amigo Ralf. 773 01:09:34,630 --> 01:09:36,069 É melhor eu lhe contar toda a verdade. 774 01:09:37,189 --> 01:09:41,970 Aquele pequeno bastardo te enganou em relação o cheque, o jogo de pôquer e seu 775 01:09:41,970 --> 01:09:42,970 dívida. 776 01:09:43,350 --> 01:09:44,350 Sim. 777 01:09:45,950 --> 01:09:48,029 Foi ideia minha convencer você. 778 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Eu não acredito nisso. 779 01:09:50,029 --> 01:09:51,390 A escolha é sua, minha querida. 780 01:09:51,609 --> 01:09:53,569 Ele sempre quis fazer amor com eu. 781 01:09:53,950 --> 01:09:57,330 Então, em troca, pedi a ele que lhe contasse o história sobre o cheque. Você está dizendo tudo 782 01:09:57,330 --> 01:09:58,510 isso só porque você está com ciúmes de mim. 783 01:10:00,530 --> 01:10:04,830 Você ainda é muito jovem e tem uma ótima lidar para aprender sobre os homens. Ótimo e verdadeiro 784 01:10:04,830 --> 01:10:05,830 amor. 785 01:10:05,970 --> 01:10:08,350 Não se esqueça que você só tem um ou dois aqueles por século. 786 01:10:09,170 --> 01:10:10,270 Você é uma cobra malvada. 787 01:10:10,510 --> 01:10:14,170 Tudo o que você pensa ou planeja é saturado de veneno. Você está cheio de 788 01:10:14,170 --> 01:10:15,590 inveja porque você é uma mulher velha. 789 01:10:16,890 --> 01:10:18,050 Você odeia todo mundo. 790 01:10:19,790 --> 01:10:21,470 Sim, posso estar ficando velho. 791 01:10:22,240 --> 01:10:24,780 Mas garanto que isso não me incomoda todos. 792 01:10:25,260 --> 01:10:28,740 Significa apenas que você parou de sofrer pelo passado, mas você é muito jovem para entender 793 01:10:28,740 --> 01:10:29,740 isto. 794 01:10:48,420 --> 01:10:49,760 Sra. Sim. 795 01:10:50,250 --> 01:10:52,830 Quero falar com Lavínia. Ela não é aqui, e eu estava tomando banho. Eu sou 796 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 desculpe. 797 01:10:54,090 --> 01:10:55,970 É muito importante que eu a veja agora. Onde ela está? 798 01:10:56,590 --> 01:10:59,650 Betty, qual é o problema? Sim, Estou chegando. Sinto muito, mas tenho um 799 01:10:59,650 --> 01:11:00,650 convidado agora. 800 01:11:01,550 --> 01:11:02,650 Diga-me onde ela está, por favor. 801 01:11:03,510 --> 01:11:06,270 Betty! Devo dizer-lhe que o único o que eu sei é que não quero 802 01:11:06,270 --> 01:11:07,470 nunca mais ver você em minha vida. 803 01:11:10,650 --> 01:11:13,030 Corey, você sabe onde está Lavinia? Apenas por que você a quer? 804 01:11:13,290 --> 01:11:16,390 Não tenho tempo para explicar agora. Apenas diga-me onde posso encontrá-la. É muito 805 01:11:16,390 --> 01:11:17,850 importante. Importante para você? 806 01:11:18,370 --> 01:11:19,930 Importante para mim e talvez para ela também. 807 01:11:20,250 --> 01:11:21,250 Me leve no seu carro? 808 01:11:21,730 --> 01:11:22,730 Vamos. 809 01:11:22,850 --> 01:11:24,330 Se eu fosse você, deixaria Lavinia em paz. 810 01:11:24,590 --> 01:11:26,270 Mas como você não sou eu, eu faço o que eu por favor. 811 01:12:02,740 --> 01:12:04,240 Você não tem um lugar melhor para o seu reuniões? 812 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Este é uma merda. 813 01:12:07,060 --> 01:12:08,260 Este é o palácio do meu amigo. 814 01:12:09,700 --> 01:12:11,420 Qual é o problema? Por que você olha para mim assim? 815 01:12:11,960 --> 01:12:14,640 Eu não acho que deveria ter trazido você aqui, você sabe. O que você quer dizer? 816 01:12:15,180 --> 01:12:17,620 Só os meninos podem não querer ver você venha para este lugar. 817 01:12:17,980 --> 01:12:19,740 Eu não dou a mínima para os meninos. Vamos. 818 01:12:20,120 --> 01:12:21,120 Ah, depende de você. 819 01:12:25,060 --> 01:12:26,060 Ei, 820 01:12:30,260 --> 01:12:30,978 vocês dois. 821 01:12:30,980 --> 01:12:31,929 Onde está Lavínia? 822 01:12:31,930 --> 01:12:32,930 Eu quero falar com ela. 823 01:12:35,010 --> 01:12:36,490 Estou esperando por uma resposta. 824 01:12:37,230 --> 01:12:39,270 Bem, é aquele pequeno punk de novo. Sim. 825 01:12:40,350 --> 01:12:43,490 Que cara. Ele com certeza é um estúpido. Ele obviamente pensa que ele é sábio. 826 01:12:44,230 --> 01:12:45,270 Por que você me trouxe aqui? 827 01:12:46,170 --> 01:12:48,890 Achei que ela estaria aqui em boa companhia. Embora ela possa estar lá em cima. 828 01:13:00,700 --> 01:13:01,700 Ouçam-me, rapazes. 829 01:13:01,940 --> 01:13:03,200 Não tenho nada contra você. 830 01:13:03,640 --> 01:13:05,140 Vim apenas procurar Lavinia. 831 01:13:06,000 --> 01:13:10,300 Eu quero isso claro Ei Cory, o que qual é o problema com esses caras? 832 01:13:11,960 --> 01:13:12,960 Esperem um minuto, rapazes. 833 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 Apenas vá com calma 834 01:13:26,080 --> 01:13:28,300 Deixe-me pegar o que eu quiser. 835 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Olá, querido. 836 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 Você veio sozinho? 837 01:14:00,960 --> 01:14:03,940 Ou você trouxe seus amigos para terminar eu vou embora? Não fale bobagens. 838 01:14:05,080 --> 01:14:06,840 Sinto muito pelo que aconteceu. 839 01:14:07,500 --> 01:14:08,820 Eles eram como animais selvagens. 840 01:14:09,200 --> 01:14:12,940 E Corrie só fez isso porque ela estava tão terrivelmente ciumento o tempo todo. 841 01:14:13,260 --> 01:14:14,159 De mim? 842 01:14:14,160 --> 01:14:15,720 Sim, de você. Claro. 843 01:14:16,480 --> 01:14:20,220 Ela está com ciúmes porque eu te amo, Ralph. Você não merece nenhuma garota legal amorosa 844 01:14:20,220 --> 01:14:22,520 você. Mas não sei por quê. Eu simplesmente não consigo ajude. 845 01:14:23,740 --> 01:14:24,900 Sim, querido, eu sei. 846 01:14:25,360 --> 01:14:27,580 Eu tenho sido um bastardo e sou grato pelo seu amor. 847 01:14:28,300 --> 01:14:32,240 Seus amigos me ensinaram uma boa lição que aprendi que não foi minha culpa 848 01:14:32,240 --> 01:14:36,760 afinal eu te disse que Corey te odiava e eles também te odeiam porque eles sabem 849 01:14:36,760 --> 01:14:40,640 perfeitamente bem que você os odeia e eu prefiro estar com você, apesar de sua 850 01:14:40,640 --> 01:14:45,180 mente sobre o cheque Olga me contou o verdade sobre isso Você me vendeu para a amiga dela 851 01:14:45,180 --> 01:14:48,060 só porque você queria ir para a cama com ela. 852 01:14:48,460 --> 01:14:50,320 Então foi isso que aquela vadia te contou 853 01:15:20,130 --> 01:15:21,130 Ralf! Ralf! 854 01:15:25,150 --> 01:15:26,290 Você está louca, Lavínia. 855 01:15:26,610 --> 01:15:28,710 Você conhece a vida que vai compartilhar comigo? Eu vou trabalhar. 856 01:15:29,110 --> 01:15:30,450 Eu não me importo. Eu vou te ajudar. 857 01:15:30,670 --> 01:15:32,470 Você pode imaginar o que isso significa. eu sou indo trabalhar. 858 01:15:33,070 --> 01:15:34,610 Sim. Eu sei. 859 01:15:34,990 --> 01:15:36,570 Eu não ligo. Eu vou com você. 860 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Eu não sei o que você é ou qualquer outro coisa, mas eu nunca vou deixar você sair 861 01:15:39,680 --> 01:15:40,680 sozinho. 862 01:15:42,580 --> 01:15:45,200 Bem, a escolha é sua, boneca, mas não diga que não avisei. 863 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Vamos.